| | От | Василий Фофанов |  |
| К | А.Никольский | |
| Дата | 18.09.2006 18:25:06 |  |
| Рубрики | Флот; Политек; Космос; |  |
Некорректный перевод
В оригинале это выражено не так коряво.
The United States experiences such mishaps, too, of course. But in Russia they are signs of something deeper.
Дальше следует перечисление пресловутых более глубоких аспектов. Дело не в какой-то особой высокой партийности, просто установление логической связи между аварией сырой ракеты и всеми этими аспектами в статье отсутствует. Но они тем не менее существуют сами по себе, включая поступление новой техники в количествах между мизерными и издевательскими. Этому к сожалению трудно что-либо возразить.
С уважением, Василий Фофанов http://armor.kiev.ua/fofanov