ВИФ2 NE

	От	oleg100
	К	Архив
	Дата	08.06.2007 11:14:52
	Рубрики	Прочее; Армия;

[2Panzer] Игорь Поль и другие - "строгий зенитный огонь..." :))

Игорь Поль - его книги слишком точны в деталяx - и псиxoлогии - западного человека вообще - и военного в частности. Всем рекомендую, просто клаcc - НО - уверен что он иx где-то "коммуниздит", там даже есть ошубки перевода с английского.

А впрочем - ктo не грешен? Все помнят "Джин Грин неприкасаемый"? За подписями нашиx маститыx писателей (Аксенов, Поженян, Горчаков). И вот - читаю - "строгий зенитный огонь..." - очевидный первод с английского (strong fire) - у русскиx советскиx автоpов книги :)))

Re: Было бы интересно - Novik 09.06.2007 11:51:28 (231, 662 b)
- Игорю ПОлю: - oleg100 10.06.2007 13:46:55 (180, 1598 b)
  - Re: Игорю ПОлю: - Novik 10.06.2007 22:10:43 (154, 1384 b)
    - Про "Джина Грина". - Dargot 14.06.2007 15:27:16 (46, 375 b)
    - Жаль, базар вместо разговора получился. - oleg100 11.06.2007 12:09:19 (125, 538 b)
      - Re: Жаль, базар... - Novik 11.06.2007 13:49:23 (140, 336 b)
        значит так, ув Новик- не только мне "привиделось" как Вы тут изволите говорить - oleg100 14.06.2007 12:44:37 (67, 868 b)
        Re: значит так,... - Konsnantin175 14.06.2007 20:34:06 (9, 823 b)
        Re: Вы привыкайте, привыкайте. - Novik 14.06.2007 16:10:18 (44, 720 b)
  - Rе: Игорю ПОлю: - Esq 10.06.2007 18:15:55 (135, 1028 b)
    - ну, как хотите, - oleg100 10.06.2007 18:47:44 (128, 194 b)
  - Re: Игорю ПОлю: - igorpol3 10.06.2007 17:26:44 (157, 2705 b)
    - Кстати, о птичках... Как раз сейчас читаю "Ангела". - Skwoznyachok 14.06.2007 02:13:25 (67, 293 b)
Игорю, НОвику , Цефе - oleg100 09.06.2007 08:45:47 (222, 454 b)
- Re: Игорю, НОвику... - igorpol3 09.06.2007 12:34:29 (183, 822 b)
  - Игорь, "строгий зенитный огонь" - это он не про Вас. Это ему привиделось у... - Skwoznyachok 10.06.2007 19:52:47 (141, 549 b)
    - да, поиском я тоже владею...:)) Когда перечитаю и уточню - будем брать "привидел - oleg100 11.06.2007 11:56:29 (116, 265 b)
      - Знаете, когда говорят "плагиат" - это обвинение. Посему, плз, источник в студию. - Skwoznyachok 11.06.2007 15:17:02 (116, 412 b)
Re: [2Panzer] Игорь... - Цефа 08.06.2007 21:09:57 (260, 1291 b)
- Вопрос не в тему - nnn 10.06.2007 23:59:30 (115, 329 b)
  - Re: Ответ не по теме - Читатель1 13.06.2007 07:58:49 (79, 1072 b)
    - Спасибо ! (-) - nnn 14.06.2007 20:52:42 (3, 0 b)
    - Re: Ответ не... - Читатель1 13.06.2007 12:34:44 (69, 74 b)
- Rе: [2Панзер] Игорь... - Esq 10.06.2007 20:13:44 (112, 590 b)
Re: [2Panzer] Игорь... - igorpol3 08.06.2007 17:23:38 (314, 1056 b)
- Также пользуясь случаем.... - brs 10.06.2007 11:48:01 (139, 192 b)
  - Re: Также пользуясь... - igorpol3 10.06.2007 14:24:13 (123, 321 b)
- Пользуясь как говорится случаем - Rwester 08.06.2007 23:32:23 (242, 263 b)
  - Re: Пользуясь как... - igorpol3 09.06.2007 00:28:40 (209, 664 b)
    - Спасибо! Как раз понятно:-)(-) - Rwester 09.06.2007 00:59:08 (81, 0 b)
- Re: [2Panzer] Игорь... - Novik 08.06.2007 22:51:53 (246, 352 b)
  - Re: [2Panzer] Игорь... - igorpol3 09.06.2007 00:33:44 (213, 462 b)
    - Если еще актуален вопрос о коллаборационистах... - Белаш 12.06.2007 23:53:35 (84, 677 b)
Ре: сорри это был ответ в ветке про армию - как-то попал в корень... - oleg100 08.06.2007 11:20:30 (395, 90 b)