ОтlesnikОтветить на сообщение
Кlesnik
Дата10.04.2003 15:00:56Найти в дереве
РубрикиСовременность;Версия для печати

Бомба 'Die Saddam'


http://www.cnn.com/2003/WORLD/meast/04/09/sprj.irq.thumper/index.html

Про женщину-пилота F-16. Заголовок:

Female fighter pilot drops 'Die Saddam' bombs

'Die Saddam' я сначала воспринял как "Ди Саддам" ( а не "дай, Саддам"). Женщина-пилот, немецкий артикль женского рода - короче, я медитировал минуты две. Ассоциативный ряд - Люфтваффе, доблестная арийская валькирия, в общем, Геббельс и Фрейд близнецы-братья.

Тетка ментально убога - типовой набор ментальных штампов, там, "Бог лично мне помогает бомбить сатану - злодейского злодея", "это моя работа, и я горжусь ею", "я рада была помочь нашим сухопутным силам - в конце концов, у них менее комфортные условия".

И СТРАШНА же она, братцы...