Как человек, сталкивавшийся с военно-врачебной бухгалтерией очень близко, скажу, что финны действуют абсолютно правильно и наши бы действовали точно так же, ибо в противном случае в потери следовало бы зачислить всех участников войны, получивших раны, но умерших от старости.
Существует срок, в течение которого по бухгалтерии смерть, связанная с полученным ранением, проводится как потеря, а далее - нет.