РЕИСТРЪ И ИМЕНА ВСИХ вязънеи московъских, где которыи, в которомъ замъку седять по Великому Кн(я)зьству Литовскому. Для памяти, его м(и)л(о)сть, г(оспо)д(а)рь король, великии княз Жыкгимонтъ посылал мя по замъкомъ, што у Великомъ Князстве Литовъскомъ, вязьнеи московскихъ Великое битвы огледати ихъ, и доведати ся, што ихъ будет померло, и которую имъ тежъ стацею дають, и сторожу стерегут. Посылал его м(и)л(о)сть ис Кракова, се-г(о) году м(е)с(е)ца мая 24 дня. Инъдикта семого. А пописывал их Юхно Иванов сынъ Ванкевича. Напервеи вязьни московскии, которыи у Вилни седять, знаменитые воеводы Великое битьвы, семъ ихъ головами на имя: князь Михаило Голица а брать его родныи, кн(я)зь Дмитреи, Иван Анъдреевичъ Челядин, князь Иван Пронскии, кн(я)зь Борыс Ромодановскии а сынъ его, кн(я)зь Петръ, Иванъ Колычов. А стравы имъ дають на кожъдого парсуну на тыжъден по десяти грошеи и по полгроша, ино того выходить на тыжъдень на тую сем голов семъдесятъ грошеи и полъчетверта гроша. А што ся дотычеть о сторожу над ними, есть велми крепъкая сторожа // [67(45)] сторожа. А железа на нихъ на всихъ целы, и на которомъ по двои железа, и по великому ланцугу, тымъ ноги ся казять. А дров имъ не дають. Г(о)с(по)д(а)ру, его м(и)л(о)сти, казали наперед чоломъ бити, ижъ бы казалъ железъ полягчыти, а къ тому, ижъбы его м(и)л(о)сть рачылъ ихъ прыодети на зиму, коли зима прыидеть, тогды нетъ ни одежы, ани дров. Чоломъ бъють, ижъ быхмо изъ студени не померли, а што было платья, то все, поведают, на проест пошъло. С тыхъ вязьнеи виленскихъ ни один не въмер, вси здорови, а стерегуть их по пети головъ бояр людеи добърых, а къ тому ихъ слуги. Которые в Троцех седять Великое жъ битьвы, и што перед тымъ на Бобъре и на Малявицы поиманы: Дмитръ Василевъ сынъ Китаев, Федор Киселев, Володимир Семенов сын Колычoв, Конило Андреевъ сын Плещеевъ, княз Борыс Ивановъ сын Стародубъского, Василеи Грыгоревъ сын Бородина, княз Семеновъ сынъ Телеховскии, Андреи Колычов сын, Борыс Иванов сынъ Плешчыев, Крыкореи Андреевъ сын Плешчыев же Собака, Федор Михаилов сынъ Тушин, Прокопеи Розладинъ сын Василеи. На тую 12 парсонъ дають имъ на тыжъден копу и семь грошеи на страву, окромъ татар. Татарове московские, Великое жъ битъвы, шесть ихъ: кн(я)зя Мадыховъ сын Сивиндукъ мурза, Акишъ Отмакишов сынъ, Бузакъ Шыиковъ сын, Бахъмать Абъдуловъ сын, Яковъ Иванов сын, Чура Тулушыковъ сын. // [67v] Тымъ татаромъ шестьма дають на тыжъдень по дванадцати грошеи. Вязни Великое жъ битъвы у в ыншомъ замъку седять, опрочы тых, пят ихъ, а пан воевода на своеи страве ихъ ховаеть: Захаря Ивановъскихъ Пушъкин, Василеи Грыгорев сынъ Лазарева, Василеи Олиферов сынъ Шупинског(о), Федор Ульянов сынъ Плюснина, Грыгореи Тимофев сынъ Батунина. Вязьни, которыхъ под Опочкою поиманы, и на Лукахъ, и по иншымъ вкраиным замъкомъ поиманы, тые в Троцех же седять. Княз Иванъ Андреевъ сын Микулин Пунъка, поиманъ на Лукахъ, Федор Гаврылов сынъ Неплюев, Костянътин а брать его Гавърыло Даниловы дети Холоповы, Нефедя Юревъ сын Шчербининъ. Тыхъ 4 под Опочкою поиманы. Петръ Грыгоревъ сын Годуновъ, на Лукахъ поиман, Семенъ Ивановъ сынъ Белкинъ на Лукахъ же поиман, Данила Грыгоревъ сын Замыцкои, на Белои поиман, Филипъ Прокопъев сынъ Шчулипъникъ, на Белои же поиман. На тую 9 парсонъ дають имъ на тыжъдень на страву копу грошеи безъ пети грошеи. Сума записана. В Троцехъ всихъ вязьнеи седшп Великое битъвы двадцать и тры чоловеки, а въсе знаменитые люди. А што под Опочъкою поиманы и на Лукахъ, тыхъ всихъ в Троцех же 9 ч(о)л(о)в(е)ков седить. Ино то их всихъ сума // [68(47)] сума трыдцать и два ч(о)л(о)в(е)ки; а на страву имъ на въсихъ выходить на тыжъдень две копе грошеи и 14 грошеи, окромъ тых пети, што воевода своимъ хлебомъ их кормить. А сторожа к нимъ добра и железа на всихъ целы. С тыхъ вязьнеи троцкихъ вси целы, ни один не въмер, а купъцовъ в Троцех неть ни одъного. Которыи в Ковне седять, вязьни Великое битвы: Андреи Оничковъ сын, Олеша Андреевъ сынъ Петрова, Климентеи Дубенского сын, Митя Скрыпицын сын, Чобота Пасынковъ сын, Дмитреи Куташовъ сын, Путята Карцовъ сын, Иван Татьянов сын, Изтома Отековъ сын, Иванъ Стромилов сынъ, Костянтин Басенъковъ сын, Кузма Чортовъ сын, Микита Марковъ сын, Гридя Колесничого сын. На тую 14 парсонъ на тыжъден дають на страву полкопы и два грошы, и 2 пенязи. В Ковъне жъ седять, што под Смоленскомъ поиманы: княз Федор а князь Андреи Палицкии. На тыиден дають имъ обема десеть грошеи. Федор Новосилцовъ сын поиманъ под Опочкою, на тыидень дають имъ по два грошы и по тры п(е)н(я)зи: Иван Сорнинъ поиманъ в Бранску, Черемисынъ Мардвиновъ в Бранску жъ поиман, Олексии Клеопин а сыны з нимъ два, Василеи а Нечаи под Опочкою поиманы, Фома Дмитровъ Авъпросимеи поиман на Луках. На тую шесть парсонъ дають на тыидень на страву по девяти грошеи. // [68у] Сума записана. В Ковъне всихъ вязьнеи седить Великое битъвы 14 чоловековъ, а што под иншыми замъки поиманых — 9. Ино то их всихъ седить в Ковне сумою 20 и тры чоловеки, а на страву имъ на всих выходить на тыидень петьдесятъ грошеи и полъчетверта гроша. А сторожа к нимъ вельми твердая и железа на них вси целы. С тых вязьнеи ковенскихъ вси целы, толко одинъ вмер Великое битъвы, звали его Сидор Кишъкинъ. Которые в Слониме вязьни седять Великое битъвы: Кобец Микитинъ, конюшыи новгородскии, князь Костянтинъ Давыдовичъ Засекинъ, Андреи Микитин сынъ, новъгородец, Федор Петровъ сынъ Трусовъ, Иван Андреевъ сын Ярокгиновъ, Филипъ Ивановъ сын Киклевъ, Тимофеи Михаиловичъ Пушкин, Василеи Иванов сынъ с Костромы, Елизар Иванович изъ Мурома, Ратаи Иванович. На тую 10 парсонъ дають на тыиден имъ всихъ десять грошеи, а к тому еще на ден по дъва бохоны хлеба, а по ведру пива. В Слониме жъ, што под Опочъкою поиманы: Иванъ Федоровичъ, новгородец, Иван Семеновичъ, псковитин, Злоба Воронцовичъ Поливановъ, Семен Некрасовичъ, дворецкии Собурого. На тую 4 ч(о)л(о)в(е)ки дають // [69(48)] дають на тыжъден по полугрошу, а по два бохоны хлеба, а по ведру квасу. А купец один седить, Грыдко Кудряшов, тому по два бохоны хлеба. Сума записана. В Слониме всих вязнеи селить Великое битъвы 10 чоловековъ, а 4 чоловеки, што под Опочъкою, а 5 купец, ино то всих сумою 15 чоловеков, а на страну имъ на въсих выходить на тыжъдень 12 грошеи, а к тому хлебъ дають по два бохоны. А к тому сторожа к нимъ прыставлена. А з них один умер, Андреи Соловцовъ, с тыхъ вси целы. Которыи в Городне седять Великое битъвы: Матфеи Иванов сын Внуковъ, Тимофеи Дмитровъ сын Губаровъ, Будаи Кучаковъ сынъ, Федор Соловцовъ сынъ, Федор Ивановъ сын Чортовъ, Михалъ Шыпиловъ сынъ, Михаило Хорховичъ, Иванъ Матфеевъ сынъ Безтужего, Тимофеи а Дмитръ — браты два родныхъ — Александровы дети Гуменцовы, Юри Васильевъ сынъ Шышъковъ, Данило Яковов сынъ Хохлова, Якимъ Степанов сынъ Норева, Иван Дмитревъ сын Копънина, Федор Покаи сын Грыгоревъ Сухого, Урымъ Ильин сынъ Зъянова, Залежъ Иванов сынъ Касаревъ, Микита Озаревъ, Василеи Костентиновъ сын Белявинъ, Иван Ивановъ сын Наумовъ, Иванъ Федоров сын // [69v] Чеглыкова, Терентеи Микулин сынъ Захаринъ, Данилеи Василевъ сын Козичын, Олифер Петровъ сынъ Ловъчего, Илья Гневошев сынъ Безътужего, Левонтеи Кгрыкоревъ сынъ Рогачева, Михаиле Кикин. Великое битъвы двадцать и семъ ихъ. В Городне жъ седять, што под Луками поиманы: Иван Александровъ сын Коромышын, Грыгореи Александровъ сын Туркеновъ, Борозъда Игнатьев сынъ Белавин, Скопа Булъгаковъ сынъ Воеводин, Чудин Иванов сынъ Евфимъевъ. А што под Луками пят же ихъ. В Городне жъ, купъцы со Тферы: Федор Сидоров сынъ Дядкин, Михаиле Грыгоревъ сын Соларева, Окул Якимов сынъ, Васко Кузмин сынъ а слуга в них пятыи, Васечко Ивашъковь сын. А померло их в Городне, поведають, Великое битвы вязьнеи, Андреи Филипов сын Нашчокипь умер, Федор Иванов сынъ Новосилцовь умер, Микита Матфеевъ сын умер, Василеи Захаринъ сынъ умер, Семенъ Федоровъ сынъ Узкого умер, Иванъ Болыкинь сын Шырмеровъ умер, Елизар Ивановъ сын умеръ. А поховали их у Пречистое Б(огороди)ци. Сума записана. В Городне всих вязьнеи седять Великое Битъвы двадцать их и семъ, а што под Луками поиманыхъ пять, а купъцовъ пять же. Ино то всих сумою вчынить трыдцать их и семъ, а на всихъ их оброкомъ дають по два бохоны хлеба на ден а соли, а често имъ ничего не дають, а пенезми не дають ни пенезя. А наги велми, которыи в Городне седять. С тых же // [70(49)] С тых же вязьнеи городенскихъ умерло семъ ихъ, а положыли ихъ в Пречыстое Б(огороди)ци. Которыи в Бельску седять Великое жъ битъвы боярские слуги: Козел Олиферовъ сынъ, слуга Челядинов, Федор Михаиловъ сынъ, слуга Челядинов же, Митя Елин сынъ, слуга Стародубъского, Третякъ Василевъ сынъ, слуга Киселев, Софрон Осташъевъ сынъ, слуга Третяковъ. Великое битъвы 5, а объроку имъ по два бохоны хлеба. Иван Бочкин, помешчыкъ луцъкии,
