| | От | benz |  |
| К | All | |
| Дата | 19.04.2003 11:48:35 |  |
| Рубрики | Локальные конфликты; |  |
СДЕЛКА - вопрос Никольскому
Статья из арабской газеты "Sawt al-`Urouba"; информация по-видимому утечка из американских источников. Интересно, насколько правдоподобно; ходят ли подобные слухи среди журналистов, арабистов, рамзайцев и проч.; есть ли косвенные подтвержия или опровержения истории.
Оригинал здесь:
http://www.fpp.co.uk/online/03/04/Mueller150403.html
Далее - сильно сокращенный перевод:
===============================
Как-то на пресс-кофер. Рамсфелд утверждал, что Ам. "в контакте" с лидерами Респ. Гвардии. через 3 дня амер. СМИ проиграли запись с арабск. голосами указывающими цели.
эти контакты услились когда РГв вступила в первое сражение в окрестностях Багдада, в которых Амер. силы могли оценить их подготовку и вероятность огромных потерь при штурме Багдада.
Предложение амер. комадов. РГвардии было щедрым:
1. в обмен за несопротивл. амер. обеспечат:
- перевозку выш. эшелона РГв за пределы Ирака
- преревозку второго ешелона командиров РГв на "освобожденные" союзниками территории
- выплаты больших сумм денег выш. ешелону (мЕньших - второму)
- гарантию некоторым лидерам выш. эш. не совершившим "вое преступл" официальных ролей в "освобожденном" Ираке
- гарантию амер. гражданства и прожив. в штатах некотор. из командиров первого эшелона и их семьям, в зависим. от их пожеланий
- установление баланса между Иракск. Оппозицией, которая будет иметь огранич. роль в администр. Ирака - и командов. Респ. Гв. которые не сражались с Амер. силами.
2. В качестве гарантии US раскрыло некоторых из своих агентов, которых они поместили среди "живых щитов", которые наводили амер. на позиции и тех, кто сообщал о возм. местах появл. С.Хуссейна. Состоялась коротк. встреча между одним из агентов - "живых щитов" и членами Респ.Гв. Первому эшелону РГв были переданы документы, которые подтвердили командованию Респ. Гв., что заверения были верны.
Документы содержали следующее.
- после оккупации Межд. Аэропорта Саддама, высший эшелон РГв должен прибыть на аэродром для отправки. Если это окажется невозможным, будет договоренность о месте посадки одного-двух Апаче недалеко от Багдада.
- Некоторые командиры второго эшелона должны собраться в Дворце Иракской Республики примыкающем к аэропорту. Амер. войска произведут неск. выстрелов чтобы объявить, что они его взяли, затем они переведут их в аэропорт.
- Командирам второго эшелона должны быть отданы приказы не сопротивл. и сложить оружие, вместе с уверениями в их безопасности, а также их семей, и они должны быть перемещены в безопасные места. В свою очередь они отдадут приказ своим подчиненным не оказыв. сопротивления.
Первый эшелон использовал обман чтобы заставить нижние чины принять такой приказ, сообщив, что сопротивление будет проводиться секретно по плану подготовленному Иракским командованием чтобы растянуть войну и заманить Амер. войска в подгот. для них ловушку.
- Первый и второй эшелоны командиров РГв получат выплаты в долларах в качестве аванса и подтверждения соглашения.
3. "Живые Ш,иты" - ЦРУ использовало активистов, послав 3 группы в Ирак, и в особенности Багдада как место решающего сражения. Иракцы поверили, разместив их на важных объектах; эти люди были снабжены труднообнаруживаемыми коммуникац. устройствами; как позже выяснилось, эти устройства сыграли выдающуюся роль в определении мест хранения оружия и лидеров Ирака.
4. Оккупация Аэропорта
Существовали подземные туннели между Дворцом Республики и аэропортом - для Саддама в случае опасности - которые были выданы командирами РГв американцам.
На второй день оккупации аэропорта министр информации утверждал, что он в руках Иракцев и обещал "новый и необычный" ответ, имея в виду нападение на амер. через подземные туннели. В момент выступления, он не знал, что Американцы устроили в туннелях засаду.
В этот момент Амер одновр. выполняли вде операции:
- ввести танки в места ближе к Багдаду, откуда они пройдут к Палестинскому Отелю, не пересекая моста на противопол. берег. это было проделано после того, акак А. удостоверились, что приказы об исчезновении РГв. в соотв. с "секретным планом" были отданы команд. первого эшелона и выполнены.
- подгот. военный транспорт на по кр. мере 200 мест для эвакуации перв. эшелона и некот. членов втор. эшелона.
Приказы получ. Амер. войсками которые наступали для захвата плацдарма для остальной части войск были следующими:
- попыт. заставить замол;чат СМИ, кот. передавали изовражения местности, где проходило вторжение (тогда были обстреляны офицы АлДжазиры и АбиДаби ТВ), и попытаться собрать журналистов в место, откуда они не смогли бы выйти короме как по приказы US Marines
- Отрезать коммуникации и электричество во всем райноне и попытаться обстрелять маленькие электрогенераторы чтобы предотвратить вероятность всякой связи
- обстрелять спутниковые антенны (тарелки) на крыше отеля Палестина. Именно тогда был убит журналист АлДжазиры Тарик Аюб
- Подавить ограниченное сопротивление в районе моста стрелковым а не артиллерийским оружием, поскольку некоторый преставители второго эшелона опоздали и возможно должны были бы воспользоваться мостом Санак
Первый эшелон ждал еще 8 часов для сбора опоздавших; с собой они привели ввышего командуюш. Федаинов, который получал приказы непоср. от сына Саддама. это убедило Амер., что Федаины полностью нейтрализованы. Просьба о включении этого человека на обговоренных условиях была тут же удовлетворена.
Самолет сел в 20.00 на третий день оккупации аэроппорта. Некот. источ. в Ам. командовании утвержд, что он улетел прямо в USA через Германию, другие - что он отлетел в Кувейт. В то же время 2 вертолета переправляли ком. второго эшелона в Басру, где они были встречены Британцами.
ДАЛЕЕ переводить уже устал, очень кратко:
Место совещания Саддама было выдано команд. Федаинов (его посл. совещание в Ал-Мансур), амер. нанесли удар неск. ракетами. Вероятнее всего С.Х. и его 2 сына были убиты. На совещ. отсутствовал т. министр информации. Где он неизвестно.
Нахожд. семьи СХ (женщин и детей) было изв. американцам и они намеренно всех убили.
==========================