| | От | Игорь Островский |  |
| К | Геннадий | |
| Дата | 13.05.2003 23:58:02 |  |
| Рубрики | WWII; |  |
Re:
>И КОП прав, и Вы. Украина, например - лидер по темпам уменьшения населения. Кох бы порадовался. А вот по образованию только еще не того..
- Я имел в виду, что можно попробовать назвать всякую политику ограничения рождаемости фашистской на основании приведённой Вами цитаты. Но наци планировали одновременно и минимизацию системы здравоохранения ( не полную ликвидацию! эпидемий они очень не любили). Так что, если в комплексе рассматривать, то сходство обманывает.
***
>Еще Вам вопрос как знатоку немецкого. Что означает приставка "-штедт" и как правильно по-русски писать, например, - фон РунштеДТ или фон РунштеТ?
- Сравните "-stadt" и "-stedt". Переход "a" в "a" или "e" (которые весьма мало различаются на слух) для немецкого довольно типичен, в частности при образовании уменьшительной формы - Stadt / Stadtchen (город / городок)
В произношении последние две буквы сливаются в "t", но поскольку всречаются как окончания "dt", так и "t" (напр. Schmidt и Schmit), то советовал бы во избежание ошибок держаться ближе к немецкому написанию
- Re: Re: - Геннадий 14.05.2003 01:56:30 (44, 1075 b)