Просоветская оппозиция в Югославии была не так сильна, как в той же Венгрии. Отношения "югославских товарищей" с соответсвующими органами ВКПБ и НКВД никогда не были так сильны, соответственно и влияния меньше.
Физически послать войска в Югославию было сложнее, чем в Венгрию - и дальше, и нет общей границы.
Если б только один советский танк пересек болгаро-югославскую, скажем, границу, последовала бы немедленная - и непредсказуемая реакция США и Великобритании. Это сказки, что Сталин всегда делал то, что хотел. Он делал то, что хотел в определенных рамках. Скажем, из Ирана ему пришлось уйти во многом из-за жесткой позиции США.