>Кстати, почему в русской традиции применяется польская транскрипция написания фамилии - Радзивил? Ведь в русинских летописях пишется - Радевил или Радивил. Почему взяли не свою, а чужую форму?
Польская транскрипция была заимствована до того, как были введены в оборот эти летописи.
