| | От | Chestnut |  |
| К | Deli2 |  |
| Дата | 03.10.2003 13:25:49 |  |
| Рубрики | Прочее; 11-19 век; |  |
Re: Л.Диакон
>По данным Льва Диакона, его "Сфендослав" - "с мохнатыми бровями и светло-синими глазами, курносый, безбородый, с густыми, чрезмерно длинными волосами над верхней губой" - если на гривнах похож, то это не выдумка художника.
Справедливости ради, отмечу, что Диакон пишет о том, что у Свентослава (именно так звучало имя князя в то время, носовые звуки ешё не отмерли и буквы, их обозналавшие (юсы) работали в полную силу) было мало волос на бороде - либо плохо росла, либо он её брил/стриг: "Святослав приплыл на место свидания в лодке по Дунаю, причем действовал веслом наравне с другими гребцами. Он был среднего роста, имел плоский нос, глаза голубые, густые брови, мало волос на бороде и длинные, косматые усы. Все волосы на голове были у него выстрижены, кроме одного клока, висевшего по обеим сторонам, что означало его знатное происхождение. Шея у него была плотная, грудь широкая, и все прочие члены очень стройные. Вся наружность представляла что-то мрачное и свирепое. В одном ухе висела серьга, украшенная карбункулом и двумя жемчужинами. Белая одежда его только чистотою отличалась от одежды прочих русских". Взято из Соловьёва, и перевод отличается от обычно приводимого. Отмечу, кстати, "клок волос" "по обеим сторонам" :-)))