>"От них отделилась часть, которая не поддается ни счету, ни счислению и не может быть определена ни диваном [т.е. палатой], ни дефтерем [т.е. списком]; она ушла к Румийцам и Русским и, по своей злополучной участи и превратной судьбе своей, очутилась между христианами многобожниками и мусульманами пленниками...
А ведь он очень точен - "христиане многобожники" вовсе не оскорбление или ошибка. В ВКЛ жили и христиане (русские и крестившихся часть литовцев) и язычники (литовцы).