У нас в Питере аналогично. Смущают на плакатах два момента: 1. надпись - "любовь, война", т.е. любовь на первом месте (в книге любовная линия вторична) :)). Боюсь, что может получиться нечто мексиканско-слезоточивое. 2. изображен офицер в черкеске (надо полагать Карабанов (не Ватнин же:) с бритым лицом. Вроде в то время кавалеристам было положено носить усы. Мелочь, конечно, но, боюсь, что таких будет много.
