Хотя terrier и terrorist все таки сильно различаются :D А вот про газ я не нашел ни по полусферическом (hemispheric, half spherical), ни по газу. То ли перевели не так, то ли лежит в другом разделе :D Но ляпов там хватает - такое ощущение, что говорит он быстрее, чем думает :)
