ВИФ2 NE

	От	Ezzz
	К	Китаец
	Дата	16.10.2003 14:24:57
	Рубрики	WWII; ВВС; 1917-1939;

а какие конкретно фамилии в русском языке "исказились до слабой узнаваемости" ?

>>Кстати, в русском языке множество иностранных фамилий тоже исказились до слабой узнаваемости.
>
>Само собой. Часто искажались уже при перелицовке на кирилицу.

* Я тут думал-думал, да так и не вспомнил...

Re: А знаете ли вы, как по-английски король Яков? (-) - Максимов 16.10.2003 19:18:11 (59, 0 b)
- А по-французски Генрих? А Гейне по-немецки? - wolfschanze 16.10.2003 19:59:33 (79, 113 b)
  - Кстати, вопрос: - Китаец 17.10.2003 09:36:41 (54, 104 b)
    - ТОЛЬКО ГИЛЬОМ. - FVL1~01 20.10.2003 20:28:50 (29, 296 b)
- James (-) - Дмитрий Козырев 16.10.2003 19:21:21 (36, 0 b)
оптыть, точно - только что ведь читал - Ezzz 16.10.2003 14:35:45 (116, 91 b)
- Герцен не в счет - фамилия искусственно придумана (-) - Николай Поникаров 17.10.2003 09:46:22 (31, 0 b)
- Re: оптыть, точно... - VLADIMIR 16.10.2003 19:06:42 (82, 295 b)
- Фонвизена добавте. 8о) (-) - Китаец 16.10.2003 15:30:51 (56, 0 b)
  - нет лучше всего ГАМИЛЬТОН - ХОМУТОВ. - FVL1~01 16.10.2003 21:14:12 (82, 63 b)
    - Ето круто. (-) - Китаец 17.10.2003 09:31:04 (21, 0 b)
      - и главное имело место быть - FVL1~01 20.10.2003 20:29:51 (25, 128 b)
Про Боша я уже писал. "Зоухон" тоже обсуждался. (-) - Китаец 16.10.2003 14:30:21 (62, 0 b)