| | От | Китаец |  |
| К | объект 925 |  |
| Дата | 17.10.2003 09:44:43 |  |
| Рубрики | WWII; ВВС; 1917-1939; |  |
Ре: О генерале...
Салют!
>Как там у прибалтов?...Елена Петров
>Или Смирнофф...
Елена Петров - совершенно нормально для языков в которых иные правила склонения женских фамилий. В русском языке, скажем, германские фамилии у мужчин склоняються, а женщин - нет. "Нет Ивана Шварца и Марии Шварц" - так ведь. А если литовцы стали бы свои окончания приделывать: "...чус", "...чуте", "...чайне", то Вы, вероятно к этому хуже отнеслись бы.
А вот в России многие фамилии и родовые имена русифицировали - и не тольуо у мусульман
(типа Мамедов или Масхадов) или язычников (типа Бельдыев или Городовиков), но хотя бы Айвазовского вспомните.
А вот "Смирнофф" - изврат не проибалтами придуманный.
С почтением. Китаец.