| | От | Scharnhorst |  |
| К | Китаец |  |
| Дата | 16.10.2003 17:35:17 |  |
| Рубрики | WWI; Флот; 1917-1939; |  |
Re: Филологическо-историко-военно-морской ?
Уважаемый Китаец
ИМХО, произносили все-таки Сушон. Во-первых, немцы - не американцы и традиционно более склонны соблюдать правила, в том числе и чтения иностранных названий. Например, в годы ВМВ польские фамилии читались вполне нормально. Во-вторых, Германия в то время была страной относительно молодой и довольно многонациональной, несвойственные для немецкого языка фамилии были нередки. В-третьих, французский в то время был вторым родным для половины европейской аристократии.
С уважением, Scharnhorst