| | От | Рустам |  |
| К | Marat |  |
| Дата | 27.11.2003 23:24:39 |  |
| Рубрики | Современность; |  |
Re: Рустам подвоха...
Доброго здоровья!
>>Как будет Средняя Азия на казахском, узбекском, киргизском языках?
>
>Орта Ажия (Азия) - в зависимости от прононсэйшион
Еще бывает "Урта Осие"
А теперь переведи назад, что получишь?
Пральна - Центральная Азия. Как и смысловой перевод "Орта жуз" - центральный жуз.
Так что, переход на понятие "Центральная Азия" во многом происходит от нас самих, потому, как быть "центральным" гораздо почетнее, чем "средним" :))) (смайлик не потому, что шутка, а потому, что весело).
С Уважением, Рустам