| | От | Mole Man |  |
| К | Kalash |  |
| Дата | 18.02.2004 02:34:22 |  |
| Рубрики | WWII; Стрелковое оружие; |  |
Приведите вия!!!
Иероглифы "минь" и "бин" (народное ополчение) тут вообще видны отлично. Еще больше утвердился в мысли, что последний иероглиф означает "оружие".
А первый иероглиф - хоть и виден вроде получше, а никак не могу понять.
Тем более что на этом клейме какая-то попытка стилизовать надпись под рукописный "каллиграфический" шрифт.
Это у русских "каллиграфический" означает "аккуратный". А китайская "каллиграфия" - это такая мазня, для прочтения которой надо погрузиться в долгую медитацию, созерцая надпись как "волшебную картинку" - тогда в конце концов проявляется нужный образ.
Так что чего-то никак.
И на "хай" (море, морской, топонимы "Хай") похоже. И на "цзюй" (управление). И еще черт знает на что...
Надо вам у Кошкина спросить. Он у нас большой знаток Востока, Японии и самураев.
Поднимите ему веки - непременно прочтет :)
- Дошло. - Mole Man 18.02.2004 03:03:04 (65, 286 b)
- Re: Дошло. - Kalash 18.02.2004 04:56:37 (59, 477 b)
- штамп - Mole Man 18.02.2004 11:55:06 (47, 968 b)