Вам надо сначала забыть про 230-240 фамилий и про восклицательные знаки - эмоции (тем более, обзывалки) Вашей работе точно не помогут. А Вы ведь еще и рассчитываете на помощь.
Насчет немецких списков - да, там наверняка есть плюхи с фамилиями и даже с их возможными повторами, я точно не знаю всей кухни, как в 1943 году происходила идентификация и насколько плотно там были задействованы поляки - документы ведь почти все были написаны по-польски, для немецкого глаза это зачастую абракадабра. Например, фамилия Rzeszotarski - немец или русский тут может споткнуться.
Точного соответствия идентифицированных в 1943 году трупов конкретным могилам у меня нет.
