Re: Может это то, что сегодня называется "юнит"?
>Do not salute me. There are goddamned snipers all around this area...
>"Активные штыки" это единица измерения личного состава.
Т.е. некоторая неразрывная общность которой может оперировать командир.
Стрелок, пулемет, миномёт, ПТР.
Скажем послать на позицию 10 стрелков с пулемётом и ПТР - значит послать 12 "активных штыков", поскольку расчеты пулемета и ПТР рассматриваются как одно целое.
С уважением
