ОтРезяпкин Андрей
КНумер
Дата16.01.2005 11:32:03
РубрикиWWII;

Имя такое

Добрый день!

>3.Почему Дитрих "Зепп" - это что, кличка?
 http://www.rund-ums-baby.de/vornamensuche/name-detail.htm?name=Sepp

С уважением, А. Терминология бывшего противника
Резяпкин Андрей (16.01.2005 11:32:03)
ОтНумер
К
Дата16.01.2005 12:22:29

Re: Имя такое

>Добрый день!

>>3.Почему Дитрих "Зепп" - это что, кличка?
> http://www.rund-ums-baby.de/vornamensuche/name-detail.htm?name=Sepp

А почему тогда часто в кавычках?
Нумер (16.01.2005 12:22:29)
ОтJones
К
Дата16.01.2005 12:46:13

Re: Йозеф "Зепп" Дитрих -- Зепп -- производное от Йозеф (-)

Jones (16.01.2005 12:46:13)
ОтАндю
К
Дата17.01.2005 01:14:40

Прочитал, что это пошло с ещё до-ПМВ-шных путешествий "бедного Йозефа". (+)

Приветствую !

Когда между всякими Швециями и пр. Швейцариями он заезжал на "сапог", где его звали "ДжуЗЕППе". После этого к нему, якобы, и приклеился "Зепп".

"За что купил..." ;-)

Андрей.

Соблюдать правила гигиены ещё важнее, чем правила безопасности.
Jones (16.01.2005 12:46:13)
ОтНумер
К
Дата16.01.2005 14:26:50

Re: Йозеф "Зепп"...

Т.е. он по настоящему Йозеф? Странное производное - совсем непохоже.
Нумер (16.01.2005 14:26:50)
ОтРезяпкин Андрей
К
Дата16.01.2005 15:51:00

Re: Йозеф "Зепп"...

Добрый день!

>Т.е. он по настоящему Йозеф? Странное производное - совсем непохоже.

***Почему же, Йозеп (Joseph)- один из вариантов Йозефа - легко превращается в Зеппа

С уважением, А. Терминология бывшего противника
Резяпкин Андрей (16.01.2005 15:51:00)
ОтМазила
К
Дата16.01.2005 22:11:26

А кто в курсе, у...

Есть контакт!
Герра Федора Фон Бока откуда такое....не арийское имечко, ведь не Теодор даже...
Спасибо и удачи!
Мазила (16.01.2005 22:11:26)
ОтРезяпкин Андрей
К
Дата16.01.2005 22:59:09

Re: А кто

Добрый день!
>Есть контакт!
>Герра Федора Фон Бока откуда такое....не арийское имечко, ведь не Теодор даже...

***имя в принципе русского происхождения. В то же время мать у него была Ольга (имя тоже русского происхождения) фон Фалькенхайн (von Falkenhayn), близкая родственница военного министра и начальника генштаба Пруссии Эриха фон Фалькенштайна. Отцом министра кстати тоже был Федор. ИМХО семейная традиция по материнской линии.

С уважением, А. Терминология бывшего противника
Резяпкин Андрей (16.01.2005 22:59:09)
ОтМазила
К
Дата16.01.2005 23:22:26

Спасибо, понятно... (-)

Нумер (16.01.2005 14:26:50)
ОтРезяпкин Андрей
К
Дата16.01.2005 15:48:09

Re: Йозеф "Зепп"...

Добрый день!

>Т.е. он по настоящему Йозеф? Странное производное - совсем непохоже.

***а Шура от Александра далеко падает? :))

С уважением, А. Терминология бывшего противника
Резяпкин Андрей (16.01.2005 15:48:09)
ОтChestnut
К
Дата16.01.2005 23:05:26

Или, если речь о немцах, Ганс от Иоганна

Или там Клаус от Николауса

In hoc signo vinces
Chestnut (16.01.2005 23:05:26)
Отобъект 925
К
Дата17.01.2005 11:34:30

Ре: Я не уверен что Ганс от Иоганна. Об имени существуют паралелльно. ИМХО (-)

объект 925 (17.01.2005 11:34:30)
ОтChestnut
К
Дата17.01.2005 13:08:13

Зря не уверены. Hans = Johannes. Есть также форма Hannes. (-)

Chestnut (17.01.2005 13:08:13)
Отобъект 925
К
Дата17.01.2005 13:42:08

Ре: Я раньше тоже так думал. Щас думаю инаге. Ганс-Себастиан Бах и

например Иоханес Рау.
Алеxей
объект 925 (17.01.2005 13:42:08)
ОтChestnut
К
Дата17.01.2005 13:50:42

Ре: Я раньше...

Ну и что? От того, что нынешний немецкий министр иностранных дел пишет себя "Йошка", не отменяет того факта, что он официально всё же Йозеф. Или "Тони" Блэр тем не менее в официальных документах "Энтони Чарлз Линтон Блэр", или "Билл" Клинтон -- Уильям Джефферсон Клинтон. Или по-русски -- "Георгий", "Юрий" и "Егор" -- только относительно недавно стали восприниматься как разные имена, а не как формы одного имени. То же самое -- Оксана, Аксинья и Ксения. Да примеров набрать можно кучу. Туеву даже.

In hoc signo vinces
Chestnut (17.01.2005 13:50:42)
Отобъект 925
К
Дата17.01.2005 13:55:38

Ре: Я раньше...

>Ну и что? От того, что нынешний немецкий министр иностранных дел пишет себя "Йошка", не отменяет того факта, что он официально всё же Йозеф.
 ++++
Вы не в курсе. Он официально Ёшка.
Причем ето вариант с иностранным именем. Т.е. у немцев есть Лены, Тани и Татьяны, Нади.
Или у вас есть информация что Бах официально был не Гансом я Ёханнесом?

Алеxей
объект 925 (17.01.2005 13:55:38)
ОтChestnut
К
Дата17.01.2005 14:00:07

Ре: Я раньше...

>>Ну и что? От того, что нынешний немецкий министр иностранных дел пишет себя "Йошка", не отменяет того факта, что он официально всё же Йозеф.
>++++
>Вы не в курсе. Он официально Ёшка.

Не в курсе Вы. В его свидетельстве о рождении записано "Йозеф Мартин Фишер" (если верить Британнике, а я ей верю). просто это мода пошла такая (и добралась до постсоветского пространства тоже) кликать себя уменьшительными именами даже там, где раньше этого не было.

>Или у вас есть информация что Бах официально был не Гансом я Ёханнесом?

Официально он был Иоганн Себастиан, а не Ганс.

In hoc signo vinces
Chestnut (17.01.2005 14:00:07)
Отобъект 925
К
Дата17.01.2005 14:13:00

Ре: Я раньше...

>Не в курсе Вы. В его свидетельстве о рождении записано "Йозеф Мартин Фишер" (если верить Британнике, а я ей верю).
 +++
Спасибо.

просто это мода пошла такая (и добралась до постсоветского пространства тоже) кликать себя уменьшительными именами даже там, где раньше этого не было.
+++
Он из 60-тников.

Алеxей
объект 925 (17.01.2005 13:55:38)
Отобъект 925
К
Дата17.01.2005 13:59:49

Ре: Я не прав

http://www.rund-ums-baby.de/vornamensuche/name-detail.htm?name=Hans
Алеxей
Chestnut (16.01.2005 23:05:26)
ОтEugene
К
Дата17.01.2005 00:55:20

А не Ёрг от Ёргена-Иоганна? (-)