ОтMagnum
КAll
Дата17.01.2005 05:31:45
РубрикиСовременность; Танки; Искусство и творчество;

Американская военная поэзия. Баллада о "Страйкере".

Для любителей прекрасного. Как далеко продвинулась американская военная поэзия со времен The Battle Hymn of the Republic.

Опубликовано в январском номере журнала Global Military Explorer. Автор - capt. William B. Woodward.

Перевод с англоамериканского.



Баллада о Страйкере.


Врагам никогда не верьте -
Дойдет до сибирских руд
Наш Страйкер - посланник Смерти -
Вершит свой нелегкий труд.

Фанатик с гранатой в чреве
Наркотик безумно жрет,
Но Страйкер в священном гневе
Его на куски порвет!

Утонут в крови девицы,
А вдовы - в потоке слёз,
И всяк головы лишится,
Кто выше его колёс!

Ползет броневик полезный,
Глотает огонь и пыль,
Наш Страйкер - дракон железный -
Стреляет на десять миль!

И пушка полна сюпризов -
Снаряд попадает в пуп!
Кто Страйкеру бросил вызов -
Теперь просто мертвый труп!

Идет броневая рота -
От ужаса, враг, застынь!
Ему не страшны болота
И желтый песок пустынь.

На башне дрожит антенна,
И баки его полны,
Не знает позора плена
Наш Страйкер - герой войны!

Сверкают его доспехи,
И фары огнем горят,
И ставит врагу помехи
Наш Страйкер - стальной солдат!

Легко переносит беды
На долгом своем пути
Наш Страйкер - творец победы-
Как ястреб вперед лети!

Запомнят его на годы -
В скрижали впечатан след,
Наш Страйкер - солдат Свободы,
Защитник от сотен бед!

Великой судьбы достоин,
Герою - тройной салют!
Наш Страйкер - свирепый воин -
Легенды о нем живут!

Magnum (17.01.2005 05:31:45)
ОтFVL1~01
К
Дата18.01.2005 16:53:20

Пропаганда у всех всегда - тупа, непобедима и идиотична.

И снова здравствуйте
Ну господи что пристали к США - они строят свой СССР, причем не тот СССР который был а тот которым они себе его воображали, с "всемирной миссией" и каждое событие имело "всемирноисторическое значение". А В РФ в это время строят США - причем не то США которое было когда был СССР а то каким его воображали, с "звериным оскалом капитализма"...С уважением ФВЛ
Magnum (17.01.2005 05:31:45)
ОтAly4ar
К
Дата18.01.2005 02:49:24

Re: Американская военная...

Да ниспошлёт Всевышний терпение читающим и да оделит пишуших разумом!
--

> Фанатик с гранатой в чреве
> Наркотик безумно жрет,
> Но Страйкер в священном гневе
> Его на куски порвет!

Аллах - Велик!!! Велик Аллах и Зульфакар разим
Нет неприступных стен, шахид - непобедим
В булат сплетётся нить небесного моста
Шахидов жаждет рай и гурий красота

Бронемашин змея петляет средь песков
Смертельный караван иблисовых сынов
Песок родной земли поганит оккупант
Но с нетерпеньем ждёт в засаде партизан

Советский эРПэГэ - возмездья Зульфакар
Крепка моя рука - дрожит пусть оккупант
И не спасёт врага карбид-кевлар-ДэЗэ
Не выдержит броня тандемную БэЧэ

Пришёл тебе конец стоглавый смардный змей
Ты смерть свою найдёшь от рук моих друзей
Смертелен как ифрит стофунтовый фугас
Эмир взмахнул рукой - пришёл твой смертный час

Тысячерукий гуль из огненных глубин
Фонтанами огня пронзил подлунный мир
И разлетелась в прах железная змея
Пылает и чадит хвалёная броня

Кого не взял фугас - убъёт мой эРПэГэ
Граната всё пронзит - танк, БэТР, БээМПэ
Пылают "СтрайкерА", изрыгнув экипаж
Я штык к тебе примкну, мой вернуй брат Калаш

С сияющих небес взирает Азраил
Спроси меня, Мункар, я рад тебе, Накир
Погибшему в бою счастливый жребий дан
Я перейду Сират, прими меня, Ридван

--
Но воистину, знающий больше да молчит чаще!




Aly4ar (18.01.2005 02:49:24)
ОтDervish
К
Дата18.01.2005 06:29:37

Во, это гораздо точнее, чем "Поэтический ответ от Dark" (-)

-
Magnum (17.01.2005 05:31:45)
ОтDenisK
К
Дата17.01.2005 12:19:46

Вполне в стиле "Бевых котов"... (-)

DenisK (17.01.2005 12:19:46)
ОтЭвок Грызли
К
Дата17.01.2005 14:49:38

А где последний куплет который в трезвом виде не исполняется? (-)

Эвок Грызли (17.01.2005 14:49:38)
ОтРоман (rvb)
К
Дата17.01.2005 14:51:09

Модераторы не пропустили :) (-)

Роман (rvb) (17.01.2005 14:51:09)
Отmpolikar
К
Дата17.01.2005 15:43:42

ссылку дайте! (-)

mpolikar (17.01.2005 15:43:42)
ОтРоман (rvb)
К
Дата17.01.2005 15:44:10

К автору исходного :) (-)

Magnum (17.01.2005 05:31:45)
ОтAlexusid
К
Дата17.01.2005 09:12:15

Re: Американская военная...


"Magnum" сообщил/сообщила в новостях следующее:
news:955599@vif2...
> Для любителей прекрасного. Как далеко продвинулась американская военная
 поэзия со времен The Battle Hymn of the Republic.
> Опубликовано в январском номере журнала Global Military Explorer. Автор -
 capt. William B. Woodward.
> Перевод с англоамериканского.
>

> Баллада о Страйкере.

Слегка поскипал...

> Наш Страйкер - посланник Смерти -
> Вершит свой нелегкий труд.

> Фанатик с гранатой в чреве
> Наркотик безумно жрет,

> Утонут в крови девицы,

> Снаряд попадает в пуп!
> Кто Страйкеру бросил вызов -
> Теперь просто мертвый труп!

Для логического завершения вирша надо добавить пару строчек про "Незабыть
спилить мушку".

С ув. Алексей.




Alexusid (17.01.2005 09:12:15)
ОтMagnum
К
Дата17.01.2005 23:45:12

Возьметесь?

>Для логического завершения вирша надо добавить пару строчек про "Незабыть спилить мушку".

Потому как ни по ритму, ни по размеру, ни по смыслу не подходит.
Magnum (17.01.2005 23:45:12)
ОтAlexusid
К
Дата18.01.2005 10:40:28

Это наезд?

Всем Б.Пр.
>>Для логического завершения вирша надо добавить пару строчек про "Незабыть спилить мушку".


>Потому как ни по ритму,
 Гы...
>ни по размеру,
 Какой размер нужон?
>ни по смыслу
 Там есть смысл?
>не подходит.




А внутренний голос шепчет,
В азарте - не разобрать.
Но видимо про кастеты?
Или, чтоб саблю взять?

Наш пулемёт туземцев,
Завтра будет крошить!
А! Не забыть бы мушку,
Уже сегодня спилить!



С ув. прощевайте Алексей.
Magnum (17.01.2005 05:31:45)
ОтDark
К
Дата17.01.2005 08:15:43

Поэтический ответ

Хоть и плохие, зато свои(почти:)) стихи:

Я воин Аллаха,
В руках эРПеГе
И снова в атаку
Не хочеться мне

Проклятые янки
С далеких холмов
Разносят в куски нас
Их много - врагов!

Ползет мерзкий "Страйкер" -
Созданье шайтанов
Он ищет добычу
Средь пыльных барханов

Стреляем - напрасно
Экраны крепки
Но вдруг будет чудо
Умри враг, умри!

Уж многие пали
От подлых врагов
Но мы все стреляли
В железных клопов

Последний мой выстрел
Пробита броня!
Семь вражеских тел
Среди моря огня

Я воин Аллаха,
Печален путь мой
Но вера и слава
Пребудут со мной!

гальэ заванкваджьын зэйакльэ акльакэ! (убых.)
Dark (17.01.2005 08:15:43)
ОтMagnum
К
Дата17.01.2005 23:46:06

Реквием

Печальный Мухаммед в пустыне блуждал,
Водил за собою верблюда,
Но рок за барханом его поджидал -
Там Страйкер таился - паскуда.

Мухаммед с верблюда сорвал Ар-Пи-Джи,
Во взгляде горела свирепость,
Но он не сумел защитить рубежи
И пала иракская крепость!

И труп его мертвый два года назад
Стал завтраком подлых шакалов,
А Страйкер вошел в побежденный Багдад,
Где падал Хуссейн с пьедесталов.
Dark (17.01.2005 08:15:43)
ОтVadim
К
Дата17.01.2005 10:05:48

Ре: Поэтический вопрос

Приветствую
>Хоть и плохие, зато свои(почти:)) стихи:

Xамить надо тоже уметь по делу, да. :)

>Я воин Аллаха,
>Печален путь мой
>Но вера и слава
>Пребудут со мной!

>гальэ заванкваджьын зэйакльэ акльакэ! (убых.)
 Воистину убыx.

Я, кoроль эфира
Пoю про что xoчу,
А если вы не слушаете,
То я xoxoчу!

Кстати о почти виршаx - никто не упомнит более-менее полную версию про "летим над морем - красота, 5000 метров высота" и т.д?


Vadim (17.01.2005 10:05:48)
ОтDenisK
К
Дата17.01.2005 12:26:23

Начиналось так

Сидим мы в баре в поздний час
От шефа нам летит приказ
Летите мальчики на восток
Бомбите, мальчики, городок

А городок тот небольшой
Он называется Москвой
Летим над морем - красота
...что там высота

Дальше не помню
DenisK (17.01.2005 12:26:23)
ОтValera
К
Дата17.01.2005 14:27:54

Вообще вариантов много слышал (+)

>Сидим мы в баре в поздний час
>От шефа нам летит приказ
>Летите мальчики на восток
>Бомбите, мальчики, городок

>А городок тот небольшой
>Он называется Москвой
>Летим над морем - красота
 5.000 метров высота,
А на борту - опасный груз,
А мы летим бомбить Союз.

Первый снаряд попал в крыло,
Радисту ж..у разнесло,
Второй снаряд попал в кабину
И Джону я..а прищемило,
Третий снаряд попал мне в глаз,
Сижу, балдею, жму на газ.

Летим над морем красота,
5 миллиметров высота,
А на борту - опасный груз,
А мы летим кормить медуз.
Vadim (17.01.2005 10:05:48)
ОтДобрыня
К
Дата17.01.2005 11:57:55

Ре: Поэтический вопрос

Приветствую!

И вот что-то, из чего можно узнать более правильную версию
http://www.a-z.ru/rock-cabaret/didurov/stat/prr.htm
С уважением, Д..
Vadim (17.01.2005 10:05:48)
ОтDark
К
Дата17.01.2005 10:11:31

А о чем спросили? :) (-)