Отzahar
Кtevolga
Дата17.01.2005 14:29:18
РубрикиСовременность; Флот; Искусство и творчество;

Мичман,старший мичман

Какие звания в оригинале, как звучат?
Уорент-офисе - так вроде нет по знаком отличия.
zahar (17.01.2005 14:29:18)
ОтCat
К
Дата17.01.2005 16:39:08

Re: Мичман,старший мичман

Петти-офицер он. Действительно соответствует "Мичману" в то время (50-е гг), сейчас это сильно условно соответствует главному корабельному старшине. А почему нашивки разного цвета-золотые даются за сколько-то лет безупречной службы, а дважды разжалованному Де Ниро это не грозило.
Cat (17.01.2005 16:39:08)
Отzahar
К
Дата17.01.2005 16:48:23

Re: Мичман,старший мичман

>Петти-офицер он. Действительно соответствует "Мичману" в то время (50-е гг), сейчас это сильно условно соответствует главному корабельному старшине.
 Я так и думал:))))

>А почему нашивки разного цвета-золотые даются за сколько-то лет безупречной службы, а дважды разжалованному Де Ниро это не грозило.
 Спасибо большое.

Вообще символика в рзаных армиях воспринимается часто субъективно. У нас желтый просвет - плав состав, красный - берег.
Я в Питере учился, частенько приходили иностранные военные корабли. Курсантами туда ходили, в т.ч. и в форме.Иностранные матросы курсовки угловые (у наших молодых такие появились, а у морячков всегда были) принимали за нашивки соответствующие определенному званию, на них очень большое впечатление производили 3- 5 курсовок:))))

zahar (17.01.2005 14:29:18)
Отzahar
К
Дата17.01.2005 14:40:30

Почему у них в конце фильма нашивки разного цвета?

У де Ниро красные, у негра (пардон у афро-американца) - желтые.
Кстати, тут давеча пробегала инфа по поводу нашивок за время службы.
Так судя по тому, что у де Ниро были лишь косые, он не участвовал в 2МВ.
Или на флоте своя система нашивок за выслугу?
Интересно про прикладывание руки к голове. Кептн говорит, что "честь в помещении отдается только в НАЗЕМНЫХ(так в фильме на русском войсках"
Кто-нить может прокомментировать? В авиации, в мор.пехоте как обстоит, поскольку под наземными скорее всего имеется в виду army (сух.войска)
zahar (17.01.2005 14:40:30)
Отbrs
К
Дата17.01.2005 15:28:26

Герой де Ниро участвовал в 2МВ

Здравствуйте!

По крайней мере, по его словам. И трубочка у него Мак-Артура, и эсминец его камикадзе потопил на Филиппинах. Так что может и униформологическая неточность в фильме.

С уважением, Роман
brs (17.01.2005 15:28:26)
Отzahar
К
Дата17.01.2005 15:39:55

Re: Герой де...

>По крайней мере, по его словам. И трубочка у него Мак-Артура, и эсминец его камикадзе потопил на Филиппинах. Так что может и униформологическая неточность в фильме.


Смотрел не с начала, а что про камикадзе было и что там у них было между кептн и де Ниро?
zahar (17.01.2005 15:39:55)
ОтРоман Алымов
К
Дата17.01.2005 15:45:29

Re: Герой де...

Доброе время суток!

>Смотрел не с начала, а что про камикадзе было и что там у них было между кептн и де Ниро?
 ***** В результате атаки камикадже затонул эспинец, 6 человек оказались заблокированы в машинном отделении, через сколько-то там палуб и задраенных люков, герой ДеНиро их спас, за что и получил трубку.
Капитан загубил карьеру ДеНиро, запретив ему последнее погружение (когда он нырнул без снарядения спасать упавшего за борт с обрубленным шлангом водолаза). Правда в этом погружении ДеНиро получил баротравму лёгких и был списан с подводной работы по-любому....

С уважением, Роман
zahar (17.01.2005 15:39:55)
Отmpolikar
К
Дата17.01.2005 15:42:46

Re: Герой де...



>Смотрел не с начала, а что про камикадзе было и что там у них было между кептн и де Ниро?

ЕМНИП эсминец "Сент Ло". Потоплен камикадзе "в крупнейшей битве второй мировой войны" (С) Де Ниро
Сам герой, по го словам выплыл через четыре затопленные палубы и спас при этом то ли 4, то ли 5 человек. Ну, и не дышал при этом 5 (пять) минут.


Я не досмотрел - чем фильм закончился?
mpolikar (17.01.2005 15:42:46)
ОтДмитрий Болтенков
К
Дата17.01.2005 20:59:57

Сент Ло это эскортный авианосец

был, действительно потопленный камикадзе.
А вот пассаж по советской лодке и бомы в паломаресе бред, имхо.
Дмитрий Болтенков (17.01.2005 20:59:57)
Отmpolikar
К
Дата18.01.2005 09:00:25

но Де Ниро назвал его эсминцем, ЕМНИП

Хотя это мог быть баг перевода
mpolikar (18.01.2005 09:00:25)
ОтВулкан
К
Дата18.01.2005 13:54:34

Это Баг

Приветствую!
>Хотя это мог быть баг перевода
 См. атаки камикадзе в заливе Лейте.
С уважением, Вулкан
Дмитрий Болтенков (17.01.2005 20:59:57)
ОтWarrior Frog
К
Дата17.01.2005 21:24:48

Эт Шо? Он "Паломаровскую бонбу" поднимал с 2км в "мягком скафандре"?

Здравствуйте, Алл
>был, действительно потопленный камикадзе.
>А вот пассаж по советской лодке и бомы в паломаресе бред, имхо.

Единственное, что я могу сказать в ентом случае, его собственные слова в филье "11 Друзей Оушена" по поводу вреда. (Это когда ему говорят о вреде "мобил", Он звонит, и говорит, "Я- Брюс Уильямс").

Александр
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
Warrior Frog (17.01.2005 21:24:48)
ОтРоман Алымов
К
Дата17.01.2005 21:33:51

Он ещё и с АПЛ бодался (-)

Роман Алымов (17.01.2005 21:33:51)
Отbrs
К
Дата18.01.2005 09:01:02

Как ковбой - шланг в качестве лассо.:-))) (-)