 | От | МАВ |  |  |
| К | Zorich |  | |
| Дата | 13.03.2013 21:00:47 |  |  |
| Рубрики | WWII; |  |  |
офф: нормандский город Caen вечно меня подводит
Как известно во Франции есть Сaen и Cannes. Первое - топичное, второе - для кинолюбителей :-) по русски Кан и Канны, а вот по французки сложнее, концовка "es" во втором случае не произноситься. Получается "Кан" и то и другое, но в первом случае а носовое, во втором - а больше похоже на "я". Но это же знать нужно. Мы сами не местные. Как то раз я пытался купить билет. То то был цирк. Ну никак тетенька не могла понять как это Канны переместились с Лазурного берега в Нормандию.
С пониманием :) (-) - Zorich 14.03.2013 00:40:54 (133, 3 b)