ОтDarkОтветить на сообщение
КDragonupОтветить по почте
Дата23.11.2004 09:57:15Найти в дереве
РубрикиАрмия; Искусство и творчество;Версия для печати

Перевод - отрывки.


Американские морпехи долго долбили это здание - и 250-кг авиабомбами, и 155 артиллерийскими, и 120-мм танковыми снарядами, и просто из автоматов. Здание превратилось в дымящиеся развалины.По нему было выпущено не менее 30 000 патронов.
Но снайпер продолжал стрелять...
Он - или они, потому что никто не мог подсчитать все мелькаюшие тени в этом месте, прижимал к этому месту 150 морпехов большую часть дня. Это было хорошим уроком о природе враге в этом адском муравейнике из раздробленных в щебень улиц. Не все из повстанцев были святыми воинами, ищущеми мученической смерти. По крайней мере некоторые из них были профессионалными убийцами, которые делали свою работу с хладнокровной точностью и знали как выживать...

"Он спокойно ест свой бутерброд" сказал лейтенант Энди Экерт, "а мы сходим с ума, пытаясь найти его"
Это соревнование насмерть и два морпеха из второй роты первого батальона восьмого полка Первого Экспедиционного Соединения Морской Пехоты были застрелены снайперами за прошедшие два дня, когда эта воинское подразделение продвинулось всего на 800 метров на юг, в сторону шоссе номер 10 от мечети, которую они взяли во вторник.
Несмотря на сотрясающие все вокруг взрыви снарядов, которыми американцы пытаются уничтожить снайперов, идет еще одна схватка - поединок нервов, в котором напряжение поднимается до невыносимых пределов. Снайперы-морпехи сидят, неподвижные как цапли (в оригинале - "голубые цапли") в течение получаса...

(...антивирусник закончил проверку и далее лищ отрывки...)

...День для морпехов начался в восемь утра.Они покинули здание в котором спали и направились к шоссе номер 10...

...Сражу же они попали под огонь снайпера из минарета мечети. Еще кто-то открыл огонь из трехэтажного здания дальше по улице. Морпехи, передвигаясь 45-метровыми пребежками, спрятались под укрытием, но один из них был сражен пулей и умер на месте...

...через два часа бомбежки снайпер прекратил огонь. Но сразу же за углом другой снайпер приковал морпехов...

..."Мы не видели вспышки дульного пламени"..."мы потратили массу боеприпасов без толку"...

...Каким то образом, кем бы он не был, ему удалось уйти, несмотря на залпы огня...

...В пять часом вечера морпехи, наконец, пересекли шоссе номер 10... В пять тридцать снайпер открыл огонь по ним.