| | От | Colder |  |
| К | DmitryGR |  |
| Дата | 15.08.2005 08:53:47 |  |
| Рубрики | WWII; Танки; |  |
Все правильно
>>>Римское Число XXXX вместо XL.
>>Это не опечатка. Немцы именно так писали.
>Со школы ещё помню, как образуются римские числа. Да и в 1-ой части КК ВОВ используется обозначение XL.
А им плевать было на то, как образовывали числа сами римляне :). Написание числа 40 как XXXX а не XL встречается постоянно в ВИ-литературе по отношению к немецким обозначениям - причем как по ПМВ, так и по ВМВ. Как в англоязычной (сборник под ред.Ньютона по Курску, книжка Барбье), так и немецкоязычной - тот же Пикалькевич, или в в инете гляньте Википедию. По ПМВ - Такман. Нравилось им так :)