| | От | Ktulu |  |
| К | oleg100 | |
| Дата | 07.11.2007 09:59:14 |  |
| Рубрики | Современность; Флот; |  |
Слово control практически никогда на русский не переводится как "контроль"
Это одна из распространённых ошибок русских, изучающих английский язык.
>в данном контексте - контроль он и есть - контроль, какое там еще "управление стоимостью" :)))
Есть такая экономическо/управленческая дисциплина - управление (себе)стоимостью.
Речь именно о ней.
--
Алексей