Re: Не в...
>В отечественной традиции давать технике более панибратски-уничижительные или уменьшительно ласкательные имена. Для самоходного транспортного средства это было бы скорее что-то типа "ишак". "Мул" у нас бы вряд ли родилось и прижилось.
Так и говорю, что нескладно )) По мотивам обсуждения рассказик:
http://vif2ne.ru/nvk/forum/archive/1494/1494830.htm