ОтKalashОтветить на сообщение
КAllОтветить по почте
Дата22.03.2008 17:18:50Найти в дереве
РубрикиWWII; Искусство и творчество;Версия для печати

Песня "Странной войны" и войны победной.


Популярные песни в Англии в годы войны. "Мы развесим бельё сушиться на Линии Зигфрида" (игра слов line - это и линия и верёвка для просушивания белья)
и "Я посылаю тебе линию Зигфрида, чтобы ты сушила на ней бельё.
Первая песня периода "Странной войны", вторая ближе к концу Второй мировой.

Исполнение Амброс и его оркестр

''We're gonna hang out'' The Washing on the Siegfried line:


I'm sending you the Siegfried Line ''To hang your Washing on'':


Содержание первой песни

"Мама я пишу тебе из Франции
Надеюсь у тебя всё в порядке.
Сежант говорит , что я хороший солдат
Вот песня, которую мы поём
Надеюсь она позабавит тебя.
Мы развесим нашу стирку на линии Зигфрида,
Может тебе тоже нужно просушить бельё?
Мы развесим нашу стирку на Линии Зигфрида
Потому что день стирки наступил.
Неважно какая погода,нам всё равно
Мы развесим нашу стирку на Линии Зигфрида,
Если она ещё останется на месте."

Содержание втрой песни

"Миссис Смит рассказывает всем новость
Она ожидает подарки от сына
Все собрались вокруг послушать письмо
Странные эти подарки. Вот что говорилось в письме:
"Дорогая мама, я провожу время очень весело
Посылаю тебе линию Зигфрида, сушить твоё белье.
Скажи папе, что Гитлер бежит
И я посылаю тебе линию Зигфрида
На ней можно развесить его подштанники.
У меня есть прелестный сувенир для Мери
Я нашёл немецкую сосиську,
Которая поёт как наша канарейка.
Любимая мама, посылаю тебе линию Зигфрида
Сушить твоё бельё.
У меня есть хороший сувенир для сына
Я шлю ему медаль Геринга
Которую теперь здесь используют
В качестве денег."