Тбилиси и Киев усиливают движение в НАТО Стивен Фидлер в Лондоне и Роман Олеарчук в Киеве
Издано: 26 марта 2008 Украина и Джорджия умножили свои усилия в среду, чтобы продвинуться к соединению с НАТО перед лицом Российского возражения.
Обе страны ищут приглашения на так называемые планы действия членства (заключительная стадия, чтобы готовить потенциальных членов чтобы присоединиться к союзу) на встрече на высшем уровне союза с 26 членами в Бухаресте на следующей неделе. Их заявления настоятельно поддержаны США, которые хотят, чтобы соглашение было при Президенте Джордже Буше. Большинство других союзников, в значительной степени это новые члены НАТО в восточной и центральной Европе, также поддерживает заявления. Но возражение идет, главным образом из Западной Европы, из Германии, и других правительств, типа, колеблющейся Франции, не желающих бросать вызов России.
Dmitry Medvedev, избранный президент России, предупредил на этой неделе, что шаги этих двух стран к НАТО будут "чрезвычайно неприятны для существующей структуры Европейской безопасности".
Украинский президент, Виктор Ющенко, в среду отклонил такие требования как "мифы", добавив: "Они - попытки оставить Украину в положении, в котором было бы невозможно защитить её безопасность против угроз. Это – не приемлемо. Мы - верховная (суверенная, в оригинале – sovereign) нация"
Г. Ющенко сказал, что отказ Киеву присоединиться будет риском для Украинского "суверенитета и независимости", и коллективной безопасности в Европе.
Принимая во внимание, что большинство таких приглашений на союз улаживаются перед встречами на высшем уровне (Буш на днях прибудет в Украину – К-175), дипломаты сказали, что они подождут Украину и Джорджию до последнего момента.
Грузинские должностные лица нажали их случай на встречу в среду в Натовском штабе в Брюсселе.
После встречи, Дэвид Бакрадзе, министр иностранных дел Грузии, сказал, что было соглашение, что работа Грузии – включая её вклад в миссии НАТО в Афганистане и в других международных коалициях, типа в Ираке – заслужила на план действия по членству (в НАТО).
Грузия в среду предложила послать отряды и материально-техническое обеспечение к действию НАТО против терроризма в Средиземноморье.
Но г. Бакрадзе сказал в телефонном интервью, что политические вопросы могут все еще задерживать ход. Он отказался оценивать возможности приглашения (в НАТО) на следующей неделе.
Ход Грузии к плану действия членства есть "вопрос, скорее, когда, чем или", он сказал, добавляя, что большинство союзников верит, что в Бухаресте должен быть улажен вопрос "когда".(то есть, не «вступать-не вступать», а «когда вступать» – К-175).
Противники к членству Грузии также возражают, что она не должна двигаться вперед из-за так называемых замороженных конфликтов в отколовшихся регионах Грузии – Абхазии и Южной Осетии. Но г. Бакрадзе сказал, что проблема перед союзниками не в присоединении Грузии к НАТО, а в том – требуется ли существенный шаг к этому.
Отрицание, что Грузия "вручила бы косвенное вето третьим странам", он сказал, в очевидной ссылке на Россию (Denying that Georgia would “hand an indirect veto to third countries”, he said, in an apparent reference to Russia).
Кроме того, план действия членства обеспечил бы стимулы к урегулированию конфликтов и к стабильности, предсказуемости и безопасности в регионе.