Неточность перевода
>'Production estimates given to Sec. Stimson in July 1945 projected a second plutonium bomb would be ready by Aug. 24, that 3 bombs should be available in September, and more each month - reaching 7 or more in December.
Думаю переводится так:
Вторая бомба должна была быть готова 24 Авг. Третья в Сентябре, затем больше и больше, достигнув количества 7 или более к Декабрю.
То бишь в декабре 45го у них было бы 7 ядренбатонов. Фиг его знает, хватило ли бы 7 для нанесения неприемлемых потерь СССР.