| | От | Паршев |  |
| К | All |  |
| Дата | 05.09.2009 00:41:41 |  |
| Рубрики | Искусство и творчество; |  |
Топичная песенка из фильмы Тарантино
В начале фильма идет мелодия, в которой я заподозрил "Сормовскую лирическую" Мокроусова. Но песенка оказалась топичной, вот что пишут нам из далекой Пенсильванщины:
Эта песня называется Green Leaves Of Summer из вестерна The Alamo (1960) с Джоном Уэйном в главной роли. Думаю, что в СССР могли использовать музыку из фильма, переложив на неё русскую лирику.
Музыку к фильму написал Dimitri Tiomkin - Димитрий Зиновьевич Тёмкин (10 мая 1894 - 11 ноября 1979). Он родился в Кременчуге, Украина, обучался в санкт-петербургской консерватории в России, эмигрировал в 1925 в Соединенные Штаты и стал американским гражданином в 1937. Тёмкин стал одним из самых выдающихся, плодотворных, и популярных композиторов Голливуда, написав музыку к более чем сотне фильмов в жанре вестерна, драмы, комедии, нуара, приключений, военных документальных фильмов. Получил Оскара за музыку к фильму Фреда Зиннемана High Noon (1952).
Послушать песню в исполнении группы Brothers Four и посмотреть трйлер Аламо можно здесь:
Слова к музыке написал Paul Francis Webber:
A time to be reapin', a time to be sowin'.
The green leaves of Summer are callin' me home.
'Twas so good to be young then, in a season of plenty,
When the catfish were jumpin' as high as the sky.
A time just for plantin', a time just for ploughin'.
A time to be courtin' a girl of your own.
'Twas so good to be young then, to be close to the earth,
And to stand by your wife at the moment of birth.
A time to be reapin', a time to be sowin'.
The green leaves of Summer are callin' me home.
'Twas so good to be young then, with the sweet smell of apples,
And the owl in the pine tree a-winkin' his eye.
A time just for plantin', a time just for ploughin'.
A time just for livin', a place for to die.
'Twas so good to be young then, to be close to the earth,
Now the green leaves of Summer are callin' me home.
'Twas so good to be young then, to be close to the earth,
Now the green leaves of Summer are callin' me home.