Найти в дереве
nbsp;ОтColder
КAll
Дата18.09.2000 18:47:29
РубрикиПрочее;

Крик души лингвиста-любителя :)))

>Колдер (или как Вы сказали Цолдер :)

сабж я опустил. Позволю себе единственную реплику - будучи еще школьником, как-то прочитал в закрытом тогда "Атласе Тасс" о том, как Египет надинамил СССР на 12 млрд баксов (Садат отказался платить военные долги - мотивировал это тем, что страна мы, мол, бедная). СССР тогда это съел, не поморщившись, просто замяли.

Единственная просьба откликающимся - не корежьте мой ник! (ну нравится мне Colder - хотя по жизни я просто Петр). Если хочется по-русски - Колдер! Буква Си в английском языке перед гласными "а", "о! и "u" читается как "к"!!! А звука "ц" в английском, собственно, и нет!

Тут один дискутант вообще как-то меня обозвал "Цольдером"! 2All - в английском языке вообще нет мягких звуков - именно поэтому немецкое Вальтер у них транскрибируется в Уолтера!

С уважением, Colder