Сборник былин "Добрыня Никитич и Алеша Попович", М., Наука, 1974
Там 8 вариантов этой былины.
В одном варианте указано даже место поединка ;) : "Надел он крылья бумажные И полетел на поле на Куликово, На те елбаны раскатисты."
[про княгиню] >И тот, где ей не хочется, а заступиться некому. Иначе вписывания Алеши выглядели бы несколько странно.
В 2-х вариантах княгиня признается в любви к Тугарину, в 4-х вариантах о ее реакции ничего не сказано, в 2-х вариантах княгини нет.
А вписывания Алеши выглядят нормально: она же княгиня стольно-Киевская, так что это оскорбление всей Руси.
> А вот крылья - у коня Тугарина. Это сто пудов.
В 4-х вариантах крылья у Тугарина: Кижи, Алтай, ? (Кирша Данилов), Дон (правда, тут он Змей Тугарин). В 2-х - у коня: Печора, Мезень (тут "крылья огненные") В 1-м - непонятно у кого, вроде у Тугарина (Индигирка) В 1-м крыльев вообще нет (Карелия)
О понятиях о чести: Тугарин прямо на пиру без разговоров метает в Алешу "чинжалище булатное".
Вообще, былины - это здорово, перечитывать их можно много раз :))
