Lem. "mir na Zemle"
Ochen' interesnaja kontzeptzija. I net nichego PRIMNTZIPIAL'NO nevozmojnogo:)
Он был чудом техники и обеспечивал максимальную безопасность.
Теледубль в порошке. Вместо стального атлета в контейнере находилась куча
микроскопических зернышек, и каждое из них плотностью интеллекта
соответствовало суперкомпьютеру. Под действием определенных импульсов эти
частички начинали сцепляться, пока не складывались в ЛЕМа. На этот раз
сокращение означало "Lunar Evasive Molecules"* [лунные неуловимые молекулы
(англ.)].
Я мог высадиться в виде сильно рассеянного облака молекул или
сгуститься в человекоподобного робота, но так же свободно я мог принять
любое из сорока девяти запрограммированных обличий, и в случае гибели даже
восьмидесяти пяти процентов этих зернышек оставшихся хватило бы для ведения
разведки. Теория такого теледубля, прозванного дисперсантом, настолько
сложна, что никто в одиночку не смог бы ее уместить в голове, будь он сыном
Эйнштейна, фон Ноймана, иллюзиониста, Центрального Совета Массачусетского
технологического института и Рабиндраната Тагора вместе взятых, ну а я не
имел о ней ни малейшего понятия. Я знал только, что воплощусь в тридцать
миллиардов различных частиц, более универсальных, чем клетки живого
организма, и программы, продублированные не помню уже сколько раз, заставят
эти частицы соединиться в разнообразные агрегаты, обращаемые в пыль нажатием
клавиши и в этом рассеянном состоянии невидимые для радаров и всех видов
излучения, кроме гамма-лучей. И если бы я попал в какую-нибудь западню, то
мог бы рассеяться, произвести тактическое отступление и снова сгуститься в
желаемой форме. Того, что я чувствовал, будучи облаком, занимающим более
двух тысяч кубических метров, я не могу передать. Нужно хотя бы раз стать
таким облаком, чтобы понять это. Если бы я потерял зрение или, точнее,
оптические датчики, я мог заменить их почти любыми другими, то же самое -- с
руками, ногами, щупальцами, инструментами. Главное -- не запутаться в
богатстве возможностей. Но тут уж я мог винить в случае неудачи только
самого себя. Таким образом, ученые избавились от ответственности за
аварийность теледубля, свалив ее на меня. Не скажу, чтобы это сильно
улучшило мое самочувствие. Я высадился на обратной стороне Луны, у экватора,
под высоко стоящим солнцем, в самом центре японского сектора, приняв облик
кентавра, то есть существа, обладающего четырьмя нижними конечностями, двумя
руками в верхней части туловища и снабженного дополнительным маскирующим
устройством -- оно окружило меня в виде своеобразного разумного газа.
Название же кентавр получил за неимением лучшего определения, благодаря
отдаленному сходству с известным мифологическим персонажем.
