Что по этому поводу охота сказать(+)
>Приветствую
>Пополняем потихонечку ВИФ-Словарь. И вот обнаружил пробел не только в ВИФ-словаре, но и в моих познаниях. Кто маракует, какое слово американские военные и международные гражданские авиадиспетчеры используют вместо нашего "борт номер такой-то"? Неужели "board"?
>Все на помощь ВИФ-Словарю!
>
>С уважением Владимир
*****************************************
вынужден подчеркнуть, что большинство форумчан судят по речам диспетчера только по телесериальным диалогам. Как человек который слышал все эти базары в эфире по 20 часов в день полтора года подряд должен заметить следующее:
Каждый самолет, как я понял - имеет пятизначный номер. И диспетчер называет его фамилярно - по последним трем цифрам. Если нормально работает автоответчик, то в активном режиме (и по моему даже в пассивном - забыл) на РЛС высвечивается этот его пятизначный идентификатор. Слово БОРТ - может не применяться ВОБЩЕ. Особенно диспетчером. Был свидетелем этого тысячи раз. Просто: "Пятьсот тридцать пятый - выше пять влево двадцать"
Причем у нас садили как военные, так и гражданские борты.
А вот насчет общечеловеков - не знаю, не служил)))
С уважением
Siberian
