Как дипломированный бортпереводчик готов принять на грудь порцию табуреток
Добрый день!
Надеюсь, в этой теме танкистам не порезвиться. :) И то хорошо.
Из моих теоретических познаний -
Не знаю, как у амеров, но полагаю , что стандарты ИКАО и там действуют,обычно имеется буквенно-цифровая кодировка гражданского рейса. Никаких бортов в радиопереговорах не фигурирует. Поэтому диспетчерская , скажем, аэропорта Орли, вызывает самолет примерно так "Чарли 12345". Часто вставляют наименование компании -"Аэрофлот 2034". Разумеется на английском. :) Точно не помню, сколько там знаков в наименовании, но вроде Сибиряк прав - 4 или 5.
Военные самолеты - на одну цифру меньше. И часто употребляются их позывные.
Где-то у меня лежали пособия по бортпереводу, надо будет поднять... Или проще глянуть по искалке.
Готов посодействовать.
С уважением
