Первое, что напрашивается -- уничтожить ж/д подъездные пути (+)
Второе. Рассекретить эти данные и давить на немцев информационно.
Третье. В лагере смерти находилось единовременно не так уж много людей. Лагеря были страшны именно своей пропускной способностью - убивали до нескольких тысяч человек в день.
Так что гибель от бомбежки даже половины заключенных лагеря - все равно ничтожно малая цифра по сравнению с тем сколько лагерь убивал, скажем, за год.
А заново восстановить железнодорожные пути, высоковольтные ограждения, крематории, газовые камеры - это весьма затратно и требует много времени. (К тому же бомбежку можно и повторить)