Hello, SerB! You wrote on Thu, 22 Jan 2004 13:26:19 +0300:
S> Приветствия!
S> ... у которого по тексту Высоцкий раскидан? ;-)
У него не раскидан. Это просто сильно литературный перевод. Но основа стопроцентно западная. Нет на Руси великой писателя-фантаста, который знает, что револьвер под.357 магнум можна при необходимости заряжать .38спешиал. :-)