ВИФ2 NE

	От	YKK	Ответить на сообщение
	К	SVAN	Ответить по почте
	Дата	01.03.2001 03:56:54	Найти в дереве
	Рубрики	WWII; ВВС;	Версия для печати

Re: Список американских...

>Ил-10 - Тварь "Beast"

Я бы перевел - "Зверь". Тварь - это скорее Creature или Critter, если мелкая.

С уважением, YKK.

"Животное" :) (-) - Василий Фофанов 01.03.2001 13:36:51 (0 b)
- Животное eто ужe будeт "Animal" (-) - YKK 01.03.2001 22:04:35 (0 b)
  - Вы примерчик мой прочли? - Василий Фофанов 01.03.2001 23:08:08 (218 b)
    - Бист ов Бёрден - скотина - Мазут 02.03.2001 08:52:13 (222 b)
      - Вот именно - вьючных ЖИВОТНЫХ (-) - Василий Фофанов 02.03.2001 13:04:04 (0 b)
        ЖИВОТНЫХ ... , не спора ради, а так ... - Мазут 02.03.2001 13:55:45 (979 b)
        Тьфу ты ну ты. Я ж подкалываю, что ж все серьезные такие :) (-) - Василий Фофанов 02.03.2001 14:39:25 (0 b)
        Re: Тьфу ты ну ты. Я ж подкалываю.... - Мазут 02.03.2001 14:50:46 (318 b)
- "Бeстия" - Eugene 01.03.2001 19:39:52 (82 b)
- И все же скорее - ID 01.03.2001 17:57:23 (73 b)
  - Ну Вы и привели примерчик :) - Василий Фофанов 01.03.2001 18:22:05 (333 b)
    - Re: Ну Вы... - ID 01.03.2001 18:50:56 (155 b)