>В качестве примера можно привести опознавательные знаки на самолётах - лётчику плевать, триколор это или звезда, важно что знак круглый. А вот у немцев квадратный (поскольку "балканский крест" воспринимается как квадратная фигура.
Он не "балканский". Balkenkreutz - БАЛОЧНЫЙ крест, т.е. прямой, в отличие от традиционного "железного".
На тихоокеанском театре было больше стрельбы по своим из-за того, что и у американцев, и у японцев эмблемы были "кругообразные". Хотя, казалось бы, и машины разные, и цвет эмблем. Ну, это просто пример.
Вот это как раз не правда. Много стрельбы по своим было именно из-за цвета. Красный круг был и у японцев ("фрикаделька"), и у американцев (внутри звезды), и у англичан. На дистанции красный заметнее всего. Поэтому англичане с американцами перешли в середине войны на новые ОЗ - без красного и с "ушами".