Re: Вопрос по...
>Также Путин сказал "СЧИТАЕТСЯ что Ваша династия ведет свой род от Магомета". Уместно ли слово "считается"?
Вполне. Характерная черта Путина (и Примакова) предельно точный подбор слов. Утвержать, что этот Абдула действительно потомок было бы слишком подобострастно и, можеть быть, даже глупо. Особенно для неарабской аудитории (а что там сказал переводчик - этого никто не занет). С другой стороны удалось подчеркнуть уважение к персоне и знание предмета.