| | От | Агент |  |
| К | All | |
| Дата | 07.09.2004 21:58:26 |  |
| Рубрики | Локальные конфликты; |  |
Активисты или террористы?
Полный список терминов, которые использовали мировые СМИ для обозначения террористов в Беслане:
Нападавшие - Assailants - National Public Radio.
Атаковавшие - Attackers – the Economist.
Бомбисты - Bombers – the Guardian.
Захватчики - Captors – the Associated Press.
Коммандос (!) - Commandos – Agence France-Presse
Преступники - Criminals - the Times (London).
Экстремисты - Extremists – United Press International.
Борцы - Fighters – the Washington Post.
Группа - Group – the Australian.
Партизаны -Guerrillas- New York Post
Бандиты - Gunmen – Reuters.
Похитители - Hostage-takers - the Los Angeles Times.
Мятежники - Insurgents – in a New York Times headline.
Похитители - Kidnappers – the Observer (London).
Боевики - Militants – the Chicago Tribune.
Злоумышленники - Perpetrators – the New York Times.
Радикалы - Radicals – the BBC.
Повстанцы - Rebels – Sydney Morning Herald
Сепаратисты - Separatists – the Christian Science Monitor.
И великолепное
Активисты - Activists – the Pakistan Times.