Гы-гы :))
Приветствую !
Хрен с ним, с НТВ (во тема, понимашшш) :)), но интересно, что когда ГОСУДАРСТВЕННЫЙ канал France2, пропускающий многие более значительные события в России, заступился в прошлую субботу за ЧАСТНЫЙ канал НТВ, единственными русским словами Кисилева с митинга, случайно попавшими во фр. эфир "между строк" перевода были : "... И никакая сволочь...". Душевное выступление было по-видимому.
+ Интересна методика подачи информации о числе "демонстрантов". В отличии от подачи местных цифр в стиле: "организаторы сказали 30 000, а полиция -- 30", в сообщении о сторонниках Кисилева, пришедших на сходку, два эти источника были переставлены местами: "полиция -- 5000, организаторы -- 25000" За цифры не поручюсь, но порядок соответствует ;))))))
Всего хорошего, Андрей.
