| | От | tsa |  |
| К | wiking | |
| Дата | 17.03.2005 15:55:44 |  |
| Рубрики | Прочее; Современность; |  |
Вы читали некачественный перевод. :)
Здравствуйте !
>Велик вроде нормальный был...там в портфеле на багажнике былo устройство с медной платой.
Плата - это в данном случае plate - пластина.
>поражающим ядром.
по русски это "ударное ядро".
>И машина пересекла световую ловушку а не лазер.
Вы серьёзно думаете, что там фотоэлемент стоял? Самому не смешно?
>От мерина осталось куча железа.
У Вас преувеличенные представления о возможностях УЯ.
С уважением, tsa.