| От | И. Кошкин |
| К | Alexus |
| Дата | 30.11.2007 15:43:31 |
| Рубрики | 11-19 век; |
А это откуда? У меня в "письмах"этого нет, правда там только выдержки (-)
И. Кошкин (30.11.2007 15:43:31)| От | Alexus |
| К | |
| Дата | 30.11.2007 16:00:56 |
Это мой перевод из Monumenta....
Местами я не уверен в точности перевода. Например, насчет "нагрудника Империи". "Набалдашник" тоже под сомнением, возможно - "острие". Но сути не меняет. Великий князь сражался так, что любой шао-линец позавидует.
Вот , кстати, оригинал:
[187K]
"Die Schlacht von dem Kunig von Poln und mit dem Moscowiter 1514"
Далее Якоб пишет, что "Великий Князь наконечником рогатины чуть не срубил голову пахолку. Несчастный хотел обойти Московита сзади и также попал под смертоносный удар"
Алексус