блин - при чём здесь объект на Шпицбергене?