| От | Rustam Muginov |
| К | И. Кошкин |
| Дата | 20.01.2002 21:03:47 |
| Рубрики | WWII; Танки; 1917-1939; |
Аааааааааааа
Здравствуйте, уважаемые.
Спасибо огромное, Иван! Как всегда блестяще!
Только вот как бы человеку языками не владеющими понять вот это?
> - Arsch mit Ohren!!! Эти Bierfickeren четыре года делают унитазы на гусеницах и называют их тяжелыми танками! Mit solchen
Arschloecher werde ich bald fertig!
Конечно на уровне "Швейка" я догадался что это означает "груб. немецкие ругательства" но хотелось бы точнее ;)
С уважением, Рустам Мугинов.
Rustam Muginov (20.01.2002 21:03:47)| От | Мелхиседек |
| К | |
| Дата | 21.01.2002 00:16:48 |
Re: Аааааааааааа
>Здравствуйте, уважаемые.
>Спасибо огромное, Иван! Как всегда блестяще!
>Только вот как бы человеку языками не владеющими понять вот это?
попробую напрячь моё знание немецкого языка
>> - Arsch mit Ohren!!! Эти Bierfickeren четыре года делают унитазы на гусеницах и называют их тяжелыми танками! Mit solchen Аrschloecher werde ich bald fertig!
Жопа с ушами(это про голову)!!! Эти Bierfickeren (вообще Bierficker в 90-е гг - это грубое оскорбление, означаещее людей "чей член так мал, что подходит для открывания пивной бутылки")четыре года делают унитазы на гусеницах и называют их тяжелыми танками! А вот дальше смахивает на подозрение Гудериана в гомосексуализме, хотя Arschloch переводится как анус, хотя часто так обзываются, когда хотят назвать человека дегенератом (или дебилом).
>Конечно на уровне "Швейка" я догадался что это означает "груб. немецкие ругательства" но хотелось бы точнее ;)
>С уважением, Рустам Мугинов.