| От | Jet |
| К | Роман Алымов |
| Дата | 21.11.2000 04:30:06 |
| Рубрики | Прочее; |
Из дневника неизвестного немецкого офицера...
>Интересно, а что этот орёл льёт из баночки? У наших хоть бутылки зажигательные были, а у немцев видно совсем голяк....
29-й моторизованной дивизии 2-й ТА группы "Центр", найденого в брошенном автомобиле.
Запись от 29.VI.1941 года"
"Ночь протекла не без приключений. Как только начало смеркаться, на нас обрушились танки и 25 русских. Прежде чем мы успели догадаться, что это действительно русские, танки обрушились на нашу ударную группу, расположенную у дороги, и гранатометчики из второй группы погибли (указаны фамилии и звания 11 человек). Кроме того, погиб один товарищ из 14-й роты, когда он поджигал спиртом танк. ...Во всяком случае, из экипажа танка никто не ушел."
Видимо, это был не спирт, а бензин, т.к. в дневнике содержатся записи типа: "из-за недостатка спирта танки были оттянуты назад".
Всего хорошего.
Jet (21.11.2000 04:30:06)| От | Andrew |
| К | |
| Дата | 21.11.2000 21:14:17 |
Это от неточности перевода
***Добрый день!
..Кроме того, погиб один товарищ из 14-й роты, когда он поджигал спиртом танк.
>Видимо, это был не спирт, а бензин, т.к. в дневнике содержатся записи типа: "из-за недостатка спирта танки были оттянуты назад".
***Sprit - в разговорном значении "бензин/горючее", в "чистом значении" - "спирт".
С уважением, А.