Собачье сердце Булгакова без кавычек...
>Из "Мастера и маргариты" цензура выкинула куски, которые просто никуда не годны - и Булгаков за это должен быть благодарен. А вот идеи с антисоветским подтекстом цензура фильтровала плохо - потому что тогда мы плохо понимали, что несет в себе антисоветский заряд.
Мне довелось тут читать весьма любопытный раритет издательства Verlag-Posev годов так 60-х, именно он окончательно переломил мое отношение к советским цензорам в литературе в их пользу. Там жирным шрифтом было отмечено то, что удалено и курсивом то что вставлено редактором. На первой странице было слово от редакции, в котором самому произведению места почти не уделили, а вместо этого устроили танец с бубнами по поводу злобной советской цензуры. Лучше б они этого не писали... Вся цель книги была в том чтобы убедить интеля-эмигранта в злобности советской цензуры, так вот как раз в обратном то меня и убедили...